どうして日本に留学しましたか。

私は大学（だいがく）2年生の頃から、日本語を勉強（べんきょう）し始めました。最初はただの趣味（しゅみ）でしが、勉強するほど、もっとうまくしゃべるようになりたい、日本語をうまく使えるようになりたい、と気持（きも）ちに変わりました。1級に合格（ごうかく）した後、日本でその勉強を深（ふか）めて、将来（しょうらい）は立派（りっぱ）な通訳（つうやく）になろうと決意（けつい）しました。そのため、大学三年生の時、大学の必修単位（ひっしゅうたんい）を早めに修得（しゅうとく）し、2010の夏に来日しました。

なぜＪＣＦＬを選びましたか。

ＪＣＦＬを知ったのはまだ中国にいた頃のことでした。インターネットでいろいろ検索（けんさく）したら、日中通訳者の養成（ようせい）についてはとても評価（ひょうか）されていることが分かりました。それに、来日後、学校の公開授業（こうかいじゅぎょう）にも参加（さんか）しました。初めて通訳とはこんなにすごいことだとわかり、非常（ひじょう）に感心（かんしん）しました。そのときから、ぜひともこの学校で通訳を勉強したいと思いました。






学校での勉強はどう思いますか。

本当にいろいろ勉強になりました。中国で日本語教室に通い、日本語を教えてもらいましたが、日本の文化（ぶんか）、歴史（れきし）、社会（しゃかい）などに関してはほとんど知りませんでした。ＪＣＦＬで初めて日本の歴史や地理（ちり）などに接（せっ）することができました。また、通訳の技術（ぎじゅつ）も少しずつ身にきました。もちろん、1年の勉強だけではまだ一人前の通訳者になれないかもしれませんが、ここで身につけた通訳のテクニックや知識（ちしき）をこれからの人生に活用（かつよう）していきたいと思います。

卒業後の予定は？

今年の4月から、私は中国の大学の卒業論文（そつぎょうろんぶん）を準備（じゅんび）しながら、日本での大学院（だいがくいん）進学準備も始めました。正直（しょうじき）に言うと、受験（じゅけん）について分からないことだらけでしたので、日本外国語の先生方にご相談（そうだん）をしました。研究計画書だけでも何度も相談に乗ってくださり、単なる文法（ぶんぽう）直しだけではなく、研究（けんきゅう）テーマ選びから内容の展開（てんかい）まで、詳（くわ）しく教えてくださいました。一次試験に合格した後、面接の練習もやってくださり、多くのアドバイスもいただきました。2011年の6月、つまり来日1年後、私は無事（ぶじ）に中国の大学を卒業することができましたし、さらに、先生方のお陰（かげ）で、10月に早稲田大学大学院にも合格しました。来年からは大学院の勉強ですが、ＪＣＦＬで習った知識を生かして、通訳の勉強を続けたいと思います。ＪＣＦＬの先生方には大変お世話になりました。

日本の留学生活はどう考えますか。

家族もそばにいないし、全てのことは自己責任（じこせきにん）でやっていかなければなりません。 来日後、さまざまな経験（けいけん）をしたお陰で、自分は以前より大分（だいぶ）成長（せいちょう）したような気がします。これからも留学生活を続ける日々になると思いますが、自分のさらなる成長や将来をすごく楽しみにしております。