嚴�Q淑さんはご主人と娘さんたちと家族で日本へ来ました。
日本語科初級から勉強を始め、今年の４月には日韓通訳科に入学します。

Q1：どうして日本に留学しましたか。
夫（おっと）が国費（こくひ）留学生（りゅうがくせい）として日本の大学（だいがく）で研究（けんきゅう）することになったので、私も休職（きゅうしょく）し、娘（むすめ）２人を連（つ）れて家族（かぞく）で日本へ来ました。それで、せっかくの機会（きかい）なので日本語の勉強（べんきょう）を始（はじ）めました。

Q2：日本での生活（せいかつ）はどうですか。
日本へ来たばかりのころは、私と娘たちは日本語がまったくわからなくてどこにも行（い）けませんでした。日本人に会うことが怖（こわ）くなったこともありました。しかし、子供を連れて日本語ボランティア教室（きょうしつ）に行っていろいろな国の人と会ったり、近所（きんじょ）の祭（まつ）りなど「日本」の生活を楽（たの）しんだりして、今は十分日本の生活に慣（な）れました。今では国に帰（かえ）りたくないと思うこともあります。

Q3：日本語の勉強はどうですか。
習（なら）った新しい言葉（ことば）や文法（ぶんぽう）を覚（おぼ）え、日常生活（にちじょうせいかつ）で使（つか）うことで更（さら）に楽（たの）しみが増（ふ）えると思います。もちろん、自分（じぶん）が表現（ひょうげん）したいことが聞（き）き手（て）にうまく伝（つた）わらず、もどかしく感（かん）じることもありますが、そんなときは日本語の必要性（ひつようせい）をより強（つよ）く感じ、もっと勉強しようと思います。

Q4：今、頑張（がんば）っていることは何ですか。
常（つね）にテレビのニュースやドラマを通して、日常会話表現や時事用語（じじようご）に慣れるようにしています。また、母語（ぼご）で読（よ）んだことがあったり、内容（ないよう）を知（し）っている小説（しょうせつ）を日本語で読んで、さらに日本語の表現を増やしたいと思っています。

Q5：将来の夢は何ですか。
日本での生活は残（のこ）すところあと１年ですが、帰国後も日本語の勉強を続け、仕事（しごと）に活（い）かしたいと考えています。韓国では災難（さいなん）総括機関（そうかつきかん）に勤務（きんむ）しているので、防災（ぼうさい）先進国（せんしんこく）である日本と協力（きょうりょく）し、国際交流（こくさいこうりゅう）分野（ぶんや）の業務（ぎょうむ）や国際会議（こくさいかいぎ）の通訳（つうやく）として活躍（かつやく）したいです。

Q6：これから日本で勉強しようと考えている人にメッセージを。
日本語の勉強でも、日本語を活かした先の目標（もくひょう）でも、やりたいことがあるときに、その自分の気持ちを大切にするべきだと思います。今持っている夢（ゆめ）に楽しさを加（くわ）えて努力（どりょく）すれば、きっといい結果（けっか）につながると思います。