英語を基礎から学びたいと思い、就職実績の良いJCFLに再進学。少人数の会話授業（ECS）やTOEIC演習、カナダ研修、英語プレゼンテーション…さまざまな授業のおかげで、国際企業の面接でも緊張することなく、内定を獲得できました。

海外で自分の力を試したいと思い、留学を希望していたものの英語力に自信がありませんでした。しかし、海外の授業形式で行われるJCFLの授業でコミュニケーション力を高め、IELTS対策も行ってスコアをクリア。オーストラリアで教育やビジネス、ホスピタリティを学んでくる予定です。

フロリダのディズニーワールドへ旅行して日本人キャストと話をした時に、ディズニープログラムのことを知り「私も行きたい！」とJCFLへ再進学。現役の通訳の先生から教わる通訳技術や仕事の心得など実践的な勉強を行い、先生方の指導のもと無事に合格！JCFLで学んだ世界のマナーやおもてなしの心を実践してきます。

JCFLの英語力を最大限に発揮しいつか自分の番組を手がけたい。

通訳と字幕作成を手がけられる仕事に魅力を感じ、MTVジャパンへ。現在は“Colors”という番組のADを担当。JCFLで培った英語力をフルに活かしています。

JCFL卒業後、翻訳会社で5年間勤務。その後独立し、5年が経ちます。現在手がけている作品は、海外ドラマや映画が中心。クライアントより、映像素材などをいただき、翻訳作業から演出まで行っています。高い集中力が求められますが、自分の携わった作品がDVDなどの形になった時は仕事のやりがいを感じます。

手がけた作品例

外国為替という国際業務で英訳のスキルをフルに活用。

外国為替を取り扱う企業なので、英文資料の作成や英語での連絡対応が必要になります。国際的な業務なので、JCFLで学んだ英語が十分に活かせています。

「英語で何かをしたい」という思いで「上級英語専攻」に再進学。国際アパレル企業に就職！

就職は英語の社内公用語化を進める国際アパレル企業「ファーストリテイリング」1本に絞って活動。この会社では海外勤務の可能性もあり、夢だった「英語で何かをする」ということが叶っていくと感じています。