英語通訳翻訳科の1年生が「通訳ガイド演習」の1年間のまとめとして、日本文化の紹介を行いました。今回はパワーポイントなどのPCソフトを使ったプレゼンテーション形式ではなく、なんと英語演劇形式!少人数のグループに分かれ、「歌舞伎」や「茶道」などの日本文化を扱った英語劇を演じます。限られた時間内に無理なくストーリーを展開し、見終わった後に観客がテーマの内容を理解できるような構成にしなくてはなりません。これまでに学んだ知識を活かしつつ、各グループともオリジナルの工夫をこらしていて、素晴らしい出来栄えでした。 |