英語通訳翻訳科 |
|---|
言葉の壁を超えて国際舞台で活躍。
コミュニケーション力で日本と世界の架け橋になる。
グローバル時代の今、あらゆる分野で通訳・ガイド・翻訳ができる人材が求められています。この学科は通訳・ガイド養成の専門校としてスタートした48年の伝統を持つ本校ならではのコース。通訳・ガイド・翻訳の基礎を学び、実践的なスキルを修得。2020年に向けて活躍が期待されるフィールドです。また日本語・英語でのプレゼンテーションや国際的なビジネスマナーも学び、第一線で活躍する人を目指します。就職先も通訳者や通訳ガイド、翻訳者、外資系企業・ホテル、IT業界など多岐にわたり、「大学編入」にも強い学科です。
教員紹介
専門家による丁寧な指導で、幅広い分野で活躍できる
通訳・ガイド・翻訳者を育てます。
まもなく2020年を迎える今、グローバル化が進む社会では通訳・翻訳の素養をもった人が求められ、通訳・ガイド・翻訳者は、企業や国際会議の場で必要不可欠な存在です。JCFLでは、現場経験も豊富なプロの教員が、英語力・教養力の向上に向けて2年間をかけてしっかりサポート。実際の現場に近い環境を再現した、通訳・翻訳トレーニングルームや国際会議室など、最先端の設備も充実。この学科で、活きた英語とプロフェッショナルとしての基礎を学び未来へ向かいます。
-
学科主任
三枝 良子先生
上智大学比較文化学科卒業。米国コロンビア大学ティーチャーズカレッジにて英語教授法修士課程を修了。英検1級、TOEIC SWテスト満点（400点）取得のバイリンガル。
-
担当教員
金澤 壮子先生
現役字幕・吹替翻訳者として第一線で活躍中。映画・DVDなど多数の作品の翻訳業務等に携わる。「映像翻訳演習」でプロの翻訳スキルを実践的に指導。
活躍する卒業生
みずほ銀行（外為事業部）
国内外の銀行と、
外国為替を英語でやりとり
生活に欠かせない金融業に携わり、海外銀行とやりとりを行えることにやりがいを感じています。外為部門は高度な専門性を求められ、大変ですが、自力でやり遂げた際の達成感も大きいです。
英語通訳専攻 2016年卒
長野県立岡谷南高校出身／神奈川大学中退
フリー翻訳家
翻訳家として独立。
有名海外ドラマも手がけています
クライアントの依頼を受け、海外ドラマや映画の翻訳、演出までを行います。高い能力が求められますが、やりがいを感じています。自分が参加した作品がDVDなどの形になって残る嬉しさもあります。
英語翻訳専攻 卒
埼玉県立和光国際高校／立正大学出身
ディズニー･インターナショナル・プログラム
ディズニーの本場で
ホスピタリティを磨いています
英語力をさらに伸ばしたいと思い、JCFLへの入学を決意。本場のディズニーワールドで国境を超えたホスピタリティや接客を学んでいます。一流のホテルマンに必要な資質を身につけたいです。
英語通訳専攻 2012年卒
オーストラリア・Seaview High School 出身
- 特待生合格 授業料 10万円免除
日本ヒューレット・パッカード
憧れだった外資系企業で
働いています
ヒューレット・パッカードにどうしても勤めたくて英検1級も取得。大学生のためのセミナーに参加し就職センターの先生からも推薦してもらいました。おかげで大卒の採用の前例をくつがえして就職を勝ち取ることができました。
英語通訳専攻 卒
埼玉県立所沢高校出身
取得目標検定・資格
●TOEIC C～Aレベル ●実用英語技能検定 2～1級 ●ボランティア通訳検定 ●ビジネス通訳検定 ●全国通訳案内士［国家資格］ ●東京シティガイド検定 ●外国人おもてなし語学ボランティア検定 ●JTFほんやく検定 5〜3級 ●JTA翻訳専門職資格試験 ●翻訳専門職資格試験 ●観光英語検定 2～1級 【英語翻訳専攻】 ●コンピュータサービス技能評価試験（ワープロ部門）3～2級 ●サービス接遇検定 2〜準1級 など
就職実績
コミュニケーターズ（通訳・翻訳）、東映エージェンシー（通訳・翻訳）、A プラス（翻訳）、テック・ステート（産業翻訳）、エプソンコーワ（翻訳）、日本プレースメントセンター（翻訳）、シンプリズム（翻訳）、カルテモ（翻訳）、10バトン（IT翻訳）、日本ユニテック（技術翻訳）、MTV ジャパン、東宝エージェンシー、ディズニー・インターナショナル・プログラム（海外就職）、米国三越（海外就職）、中外製薬工業、JALカーゴサービス、みずほ銀行、セイノーロジックス、DHLジャパン、SGホールディングス、 日本ヒューレットパッカード、藤森工業、JTBグループ、エイチ・アイ・エス、日本旅行、TEI（添乗員）、JR東日本、 東京地下鉄、帝国ホテル、マンダリンオリエンタル東京、星野リゾート、日野自動車、ケン・コーポレーション、オンワード樫山、サマンサタバサ 他
大学編入実績
東京外国語大学、大阪大学、宇都宮大学、福島大学、埼玉大学、広島大学、山形大学、山梨県立大学、都留文科大学、神戸市外国語大学、早稲田大学、法政大学、立命館大学、同志社大学、獨協大学、武蔵大学、日本大学、駒澤大学 他
