Home > 英語通訳翻訳科
英語通訳翻訳科

言葉の壁を超えて
国際コミュニケーションという架け橋を築く。

通訳や翻訳に必要となる実践的な英語力を、基礎からバランスよく身につけていきます。大学では学べない専門スキルを磨くコースとして定評があり、1年次前期で通訳・翻訳の基礎を学び、後期より通訳・翻訳の専門スキルを磨いていきます。企業が求める「国際コミュニケーション力」を集中して修得できるのが特長です。あわせて就職活動に役立つビジネスマナーやコンピュータの基礎知識も修得。卒業生は高い英語力を活かして、海外就職、貿易会社や教育機関で活躍しているほか、外資系ホテルや旅行代理店、添乗員、IT業界、アパレル業界などにも進んでいます。「大学編入」に強いのも、この学科の特長です。

　■オープンキャンパス情報
英語通訳翻訳科の体験レッスンに参加してみよう
（日外授業オープンキャンパス）



レッスン例
●アニメ翻訳入門★『One Piece』
● リスニング試験対策★英検でも
　 使える！聞き取れるコツ教えます。
●通訳＆翻訳入門
★英語力UP につながる日外生に人気の授業
開催日ごとのレッスンはこちら

●学校説明会

オープンキャンパス
英語通訳翻訳科学びのポイント
アジア・ヨーロッパ言語科のポイント１ 独自の通訳・翻訳トレーニングで、あらゆる仕事に役立つ英語力を修得。
アジア・ヨーロッパ言語科のポイント2 「通訳ガイド養成所」としてスタートしたJCFLで、41年の伝統を持つ学科。
アジア・ヨーロッパ言語科のポイント3 アニメ・映画・小説など、文化の架け橋となる「訳すスキル」を修得。
アジア・ヨーロッパ言語科のポイント4 きめ細かな個人添削指導と現役翻訳講師が展開する授業で、弱点を克服！
学科主任
三枝 良子 先生
〈プロフィール〉
アメリカ・ロサンゼルスとニューヨークに幼少の頃より10年間滞在の帰国子女。上智大学比較文化学科卒業。アメリカ・コロンビア大学ティーチャーズカレッジ英語教授法修士課程修了。流暢なネイティブ英語で学生を指導。
担当教員
横山 克之 先生
〈プロフィール〉

早稲田大学教育学部卒業。高校の英語教師を経験後、本校へ。“Never Give up”が好きな言葉。英語が苦手でも、あきらめずに飛躍的に成長した先輩たちを数多く育ててきた。

英語の4技能をバランスよく学習。
基礎から通訳や翻訳に必要な実践的な英語力を身につけていきます。

英語通訳翻訳科は、全国でも珍しい、通訳も翻訳も一緒に学べる学科です。グローバル化が急速に進んでいる現在、幅広い企業や国際会議の場において、通訳・翻訳者は必要不可欠な存在です。このような重要な仕事に就く夢を実現させるため、日本外国語ならではの強みを活かした実践的な授業内容と、在学中に業務体験できるインターンシップ等で学びをサポートしています。通訳と翻訳、どちらの専攻も専門科目が盛りだくさんですが、初心者でも安心して英語力をつけられるようなカリキュラムとなっています。また、通訳・翻訳をする上で必要となる異文化理解などをあわせて学べるメリットもあります。
JCFLで素敵なバイリンガルを目指しましょう！
就職・資格ならJCFL
三菱東京UFJ銀行 勤務
三菱東京UFJ銀行


英語通訳翻訳科　2004年卒　（千葉県立松戸国際高校出身）
高３の現役大学受験では本命の大学に合格できませんでした。妥協して大学に入る気はなく、JCFLで学び、東京外国語大学と早稲田大学に合格。悩んだ末に、新設学部のため1年からの入学でしたが早大の国際教養学部に進みました。2年次には選抜で北京大学へ1年間の留学も体験。中国のエリート学生や世界中の留学生との学びに刺
激を受けました。そんな国際的な環境で過ごした生活の中で気づいたのは、日本の素晴らしさ。譲りあう文化、芸術、ものづくりの力、サービスのクオリティなど、日本の持つ良い所を守りたいと考えるようになり、卒業後の仕事に銀行を選びました。現在は、三菱東京UFJ銀行の国際金融部門に勤務。3年ごとに違う国に赴任し様々な国際業務に取り組んでいますが、私の出発点はJCFLの学びだったと今改めて感じています。今後も異文化を相互に理解し、触れ合うことの大切さを忘れず、より一層自分の可能性を広げていきたいと思います。
アジア・ヨーロッパ言語科内定者インタビュー  

就職実績　

みずほインターナショナルビジネスサービス、SMBCセンターサービス（三井住友銀行）、コミュニケーターズ（通訳・翻訳）、翻訳Aプラス、テック・ステート（産業翻訳）、エプソンコーワ（翻訳）、東映エージェンシー（通訳・翻訳）、富士通、MTVジャパン、東宝エージェンシー、松下パナソニック館、ディズニー・インターナショナル・プログラム（海外就職）、米国三越（海外就職）、日証貿、DHLジャパン、イオン、セイノーロジックス、TE（I ツアーコンダクター）、JTB首都圏、エイチ・アイ・エス、KNTツーリスト、JR東日本（東日本旅客鉄道）、グランドハイアット東京、ザ・ウィンザーホテル洞爺、マンダリン オリエンタル 東京、ギャップジャパン、オンワード樫山、マリークヮント コスメチックス ジャパン　　　他

大学編入実績

東京外国語大学、大阪大学、茨城大学、宇都宮大学、福島大学、埼玉大学、山梨県立大学、早稲田大学、法政大学、立命館大学、同志社大学、獨協大学、日本大学、駒澤大学、桜美林大学、神奈川大学、関東学院大学、関西外国語大学、清泉女子大学、共立女子大学、大東文化大学　　他

取得目標資格・検定

■ TOEIC C〜Aレベル　■ 実用英語技能検定2〜1級　■ JTFほんやく検定5〜3級
■ コンピュータサービス技能評価試験（ワープロ部門）3〜2級　■ 観光英語検定2〜1級
■ 翻訳技能認定試験 【英語翻訳専攻】　■ サービス接遇検定2〜準1級　 など