英語通訳翻訳科 |
|---|
英語と日本語の表現力を磨く2年間。
通訳・翻訳スキルでグローバル社会の架け橋に。
通訳ガイド養成の専門校としてスタートした本校の55年の伝統を受け継ぐ学科。通訳や翻訳の専門知識を基礎から学び、2年間で英語と日本語の表現力を高めていきます。現役の通訳・翻訳者として活躍するプロに学び、翻訳会社等でのインターンシップも体験。実践力を飛躍的に伸ばせるカリキュラムで、日本と世界をつなぐ架け橋となる人材を育成します。
教員紹介
-
担当教員︎
安部 眞由美先生
国際色豊かな環境で日本の魅力を英語で発信しながら働く通訳ガイド。希望のフィールドで活躍できるよう、日本文化を専門家から英語で学びます。
-
担当教員︎
金澤 壮子先生
映像翻訳は、面白くてやめられません。字幕はオリジナルの3割、吹替えは、7割重要な意味だけをパズルのように当てはめて、作成します。映像翻訳の世界へようこそ！
学びのポイント
将来に役立つ専門スキルが身につく
実践的な通訳・翻訳スキルはもちろん、映画の字幕作成、吹き替え用の台本作成など、スペシャリストとして活躍する力がつきます。
第一線で活躍する通訳翻訳のプロから学ぶ
現在通訳者や翻訳者として活躍している先生から実践的なスキルを学びます。大学では学べないカリキュラムも充実。
ディズニーワールドへの道も広がる！
世界中のゲストをもてなす高い英語力、異文化理解力も修得。その力はアメリカのディズニーワールドでも必要とされています。
授業紹介「放送通訳演習」
学科在校生インタビュー
取得目標検定・資格
●TOEIC C～Aレベル ●実用英語技能検定 2～1級 ●TOBISビジネス通訳検定 ●全国通訳案内士［国家資格］ ●国内旅程管理主任者 ●JTFほんやく検定 5～3級 ●JTA翻訳専門職資格試験 ●観光英語検定 2～1級 ●MOS検定 ●ITパスポート ●サービス接遇検定 2～準1級 など
就職実績
コミュニケーターズ（通訳・翻訳）、東映エージエンシー（通訳・翻訳）、映画公論社（映像翻訳）、プロセンスタジオ（映像翻訳）、エンタライズ（ゲーム翻訳）、Aプラス（翻訳）、テック・ステート（産業翻訳）、エプソンアヴァシス（翻訳）、共立ソリューションズ（翻訳）、シンプリズム（翻訳）、10バトン（IT翻訳）、キッズインターナショナル、外務省、法務省、出入国在留管理庁、MTVジャパン、東宝エージェンシー、ディズニー・インターナショナル・プログラム（海外就職）、米国三越（海外就職）、日本英語検定協会、日野自動車、中外製薬工業、水谷理美容鋏製作所、DDホールディングス、ロジスティックスオペレーションサービス、JALカーゴサービス、ANA Cargo、DHLジャパン、 日新エアカーゴ、JTBグループ、エイチ・アイ・エス、日本旅行、TEI（添乗員）、JR東日本、 東京地下鉄、帝国ホテル、パークハイアット東京、マンダリンオリエンタル東京、星野リゾート、ミリアルリゾートホテルズ、コンラッド東京、森ビルホスピタリティコーポレーション、ケン・コーポレーション、資生堂ジャパン、日本郵便、ニチイ学館（医療事務） 他
大学編入実績
東京外国語大学、大阪大学、宇都宮大学、福島大学、埼玉大学、広島大学、早稲田大学、法政大学、立命館大学、同志社大学、獨協大学、武蔵大学、日本大学、駒澤大学、神奈川大学 他
