【K-POPインターンシップ】K-POPスターの祭典「KBSミュージックバンク」日本公演をJCFL生たちがサポート！

K-POPファンなら誰もが知っているKBSの「ミュージックバンク」。2023年の年末スペシャルとして埼玉「ベルーナドーム」に20組ものアーティストが大集結！
なんとそのスペシャルイベントの運営を、JCFLアジア・ヨーロッパ言語科「韓国語+英語専攻」在校生13名がインターンシップ研修としてサポート！JCFL生の韓国語力やビジネスマナーのレベルの高さを評価いただき、特別オファーくださった企業様からのまたとない貴重な機会。学生たちはスーパースターや楽曲をすぐ近くで感じながら、韓国語も活かしてお仕事をさせていただきました！

機材搬出入エリアにて。国際的＆大規模音楽イベントの運営の内側に触れることができた貴重な経験でした！

「2023 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL」
（2023年12月9日/埼玉・ベルーナドーム）

公式サイトはコチラ

アーティスト

BOYNEXTDOOR
&TEAM
NewJeans
LE SSERAFIM
NMIXX
Kep1er
NiziU
ENHYPEN
STAYC
P1Harmony
LEE YOUNGJI
ITZY
ATEEZ
Stray Kids
THE BOYZ
KANGDANIEL
MELOMANCE
SHINee
GOLDEN GIRLS
J.Y. Park

MC

LEE YOUNGJI
KO MINSI
ROWOON

JCFL生たちのインターンシップ業務

入場（もぎり）等での韓国語通訳対応
イベント関係者案内/韓国語通訳対応
場内アナウンス（日本語/韓国語）

参加した学生たちの声

会場内での韓国語アナウンスの録音、アリーナ席で韓国人の誘導と通訳を担当しました。

お客様の入場前の準備では『会場内の撮影・録音禁止/指定された座席の交換・移動禁止』などの開演前案内放送を日本語から韓国語に訳し、韓国語で録音した自分の声が開演前にずっと流れていました！

入場開始後は日本語が分からない韓国人の案内を行いました。韓国語を使ってエンターテイメント業界での仕事の経験ができてとても良かったです！
（1年生/TOPIK5級）
テレビの中継席で日韓のPDやカメラマンの通訳を担当いたしました。

専門用語が多く大変なこともありましたが、『日韓通訳翻訳』の授業で学んでいたことを実践することができ、やりがいを感じました。

また普段は入れないところでテレビ番組がどのように作られていくのかを身近で見ることができ、大変貴重な経験になりました。
（2年生/TOPIK6級/韓国外国語大学へ3年次編入予定）
会場外での関係者受付を担当しました。日本語が分からないKBS関係者の方を控室まで案内し、日本と韓国の関係者同士での確認事項の通訳をしました。

番組スタッフやダンサー達と同じ控室を使っていたため、自分も番組を作る一員になっている気持ちになりました！
（2年生/ TOPIK4級/JALカーゴハンドリング就職予定）

引率した先生より

今回のインターンシップは、学校で学んだ韓国語やビジネスマナー教育を活かしてエンターテイメント業界の仕事を体験することが目的でした。

そこで学生は授業で身につけた日韓のビジネスマナーを活用したり、通訳翻訳の授業で学んだ通訳のスキルを実践している様子を見てとても誇らしく感じました。

もともと韓国語を学ぶきっかけになったのが、アイドルや俳優さんが好きだったこと。そこから成長し、現在は幅広い進路を決めているため、今回のインターンシップは学生にとって貴重な経験になったと思います。

高校生のみなさん、JCFLでは好きな韓国語を学ぶだけではなく、学んだことを実際に仕事で使ってみるチャンスもありますよ。ぜひ一緒に韓国語を学びましょう！
（金イラン先生・林ソナ先生）