大学に通いながら日本語教室に通ったこともありますが、やはり日本に行かないとうまくならないと思いました。将来は翻訳（ほんやく）をやりたいと思ったので、日本語が基本から学べる「日本語科」と、翻訳の技術が学べる「日韓通訳翻訳コース」の両方がある「日本外国語専門学校（JCFL）」を選びました。
はじめは日本語がぜんぜんわかりませんでしたが、約半年で「日本語のうりょく試験２級（N２）」、約１年で１級（N1）に合格できました。その後、日韓通訳翻訳科で、日本文化や通訳翻訳を学びました。
日本で働こうと考えていたので、まず学校で行われた「留学生のためのビジネスこうざ」に参加しました。また、先生のアドバイスを聞き、いろいろな資格を取りました。そして、「東京ワールド外語学院」に就職が決まりました。留学生のサポートや通訳など、いろいろな仕事をすることになっています。
「日本語を勉強したい」と思ったら、日本で学ぶことが大切。特に、翻訳や通訳の仕事をしたいと考えている人は、言葉だけでなく、その国の人や文化を知る必要があります。JCFLは、日本語や翻訳通訳の勉強だけでなく、日本について学ぶ授業がいろいろとあります。また、先生がとても熱心で、いろいろな相談にのってくれます。がんばってください。
