【課外活動】観光名所で「通訳ガイド」を実践！

JCFLの「英語通訳翻訳科　英語通訳専攻」では、現役の通訳者やネイティブの先生から実践的な「通訳スキル」を学んだり、さまざまな実践を通して「通訳ガイド」として日本文化を海外の方に紹介するスキルを身につけたりすることができます。今回は、「通訳ガイド」を体験した課外活動の様子をご紹介します。

学生たちは、訪問地「佐倉歴史民俗博物館」「香取神宮」「伊能忠敬記念館」「佐原の歴史的町並み」「成田山新勝寺」のガイド役をグループごとに担当。イギリス出身のジョーンズ先生の指導を受けながら、日本語と英語でのガイドを事前に準備して当日に臨みました。各グループとも、緊張しつつも練習の成果を発揮！帰りのバスの中では投票で「ベストガイド賞」を決定し、受賞者にはクラス中から大きな拍手が送られました！