英語通訳翻訳科1年
大東文化大学第一高校出身
クラスのリーダー的存在★クラスで、毎朝号令をかける係をやっています。将来の夢は、絵本や児童文学の翻訳家。授業中も、質問するなど積極的に頑張っています！

映像字幕･アニメ翻訳演習は、とても頭を使う授業です。でもすごく楽しいですよ！今は、スティーブン･スピールバーグ監督の名作映画『E.T.』を使って、英語から日本語への翻訳にチャレンジしています。普段の翻訳の授業とは違い、映画字幕の翻訳には、字数制限があったり、使ってはいけない文字があるなど、四苦八苦することもたくさん！でも、英語を意訳するという楽しさを味わえます。日本語の力も伸ばさなければ、と思わせる授業です！

この授業は、受ければ受けるほど、もっと日本文化について学んだり、日本語力をあげなければ！という気にさせられます。その力を伸ばすために、最近では、意識的にニュースを見たり、新聞や本を読むようになりました。英語通訳翻訳科の皆が一生懸命なので、刺激されてもっと勉強を頑張ろうという気になりますよ。

クラスの仲間たちは、英語がうまくなりたい、と思っている人ばかり。周りに影響されると、頑張ろうという気になれますね。入学時よりも、今の方が、英語の力も伸びているのを実感しています。毎日のようにあるネイティブの先生の授業や、TOEIC演習、そしてもちろん通訳翻訳科の授業のお陰だと思います。これから、もっと勉強して、TOEICの点数を上げたいです！1年後には、英語を使った仕事に内定をもらえることを目指しています！

英語通訳翻訳科1年
Mahindra United World College of India出身
父の仕事の都合で小学生の頃から海外生活をしてきました。アニメが大好きでイラストもよく描きます。スチューデントカンパニー（学生スタッフ）の仕事も積極的にしています。

アニメと歌詞翻訳の授業です。授業では、コンテンポラリーな音楽・アニメ作品を扱うので、とても楽しいです。自分が気に入っている歌詞の翻訳を、クラスで発表したり、ホワイトボードに書いて、他の人の翻訳と比べたりもします。今まさに使われている生きた言葉の、英→日、日→英翻訳だけでなく、プレゼンテーションやディスカッションができるので、受身の授業にはならないですよ！