英語通訳翻訳科

通訳ガイド専攻

 

時代が求める「通訳+観光ガイド」ができるプロへ。
国家資格「全国通訳案内士」も目指して専門知識を修得。

2030年までに訪日外国人6,000万人の観光立国を目指す日本で、今ニーズが高まっている「通訳ガイド」を育成するコースです。「全国通訳案内士」は、日本を訪れた外国人に日本の観光地や文化などを解説するプロフェッショナルとして実力を証明する国家資格。1970年に「通訳ガイド養成所」として創立したJCFL伝統のコースで、仕事と資格に直結したカリキュラム構成となっています。語学と通訳ガイドの基礎を修得後、専門実務や文化・教養を幅広く学び、国家試験合格を目指します。日本の素晴らしさを世界へと発信する通訳ガイド、その第一線で活躍しましょう。

レッスン紹介

Japanese Culture in English

外国人に日本の観光名所を案内する時に必要な教養と英語力などを学習。お寺や神社、日本庭園、美術館などに足を運び、英語で説明のデモンストレーションを体験する演習もあります。

観光日本地理(野外研修:浅草)

日本の観光や歴史、文化など、外国人に紹介するための知識と表現力を学び、実際に浅草に行ってガイドを実践。ガイドの仕事のおもしろさを体験できる授業です。大学では学べない実学実習が充実しています。

国内旅程管理主任者

授業で観光ガイドや添乗員に必要な知識とスキルを学んだ後に、バス研修で東京周辺の観光地へ。実習をしながら添乗員の資格を取得します。

通訳ガイド専攻 2年

山梨県山梨英和高校出身

  • アウトソーシングテクノロジー 内定
  • 特待生合格 授業料10万円免除

TOPIC

難関・国家資格の「全国通訳案内士」は貴重な存在

“民間外交官”とも呼ばれ国際親善の一翼を担う大きなやりがいがあります。

語学の試験では、唯一の国家資格で、英語の他、フランス語、イタリア語、中国語、韓国語なども対象として受験できます。語学だけでなく、日本の地理、歴史、文化、政治、経済、国際時事など出題範囲も広く、幅広い知識と教養力が問われる試験です。

カリキュラム一覧

語学・ICT共通科目 
★はオープンキャンパスで体験レッスンが受けられる科目です。[N]は英語のネイティブ教員による授業です。

科目 内容 1年次 2年次
★ECS [N]
(イングリッシュ・コミュニケーション・スキルズ/レベル別クラス)
実践的な英語修得の基本となる4技能〈話す・聞く・読む・書く〉を、基礎レベルから応用まで、JCFL独自のメソッドで効果的に学びます。 8 6 4 2
FE
(ファウンデーション・イングリッシュ)
「ECS」や「TOEIC演習」等につらなる効果的な英語修得に向けて大切なポイントを学びます。 2 2 - -
TOEIC・英検演習
(レベル別クラス)
TOEIC高得点取得や英検合格を目標にレベル別クラスで実践的に指導。オリジナル教材を使って効率的なトレーニングを繰り返し、確実にスコアアップを図ります。 4 4 2 2
美しい日本語 英語の修得とともに、「日本語」の美しい話し方、書き方を学びます。ビジネスマナーとともに、社会人として大人として大切な素養を磨きます。 - 2 - -
★英検集中ゼミ(選択) 年3回の試験日に合わせて、英検の1次、2次試験対策を級別に指導。2次対策は個別に実施し、英検合格を目指します。。 (2) (2)
★語学上達科目(選択)
(Language Development)
【英語】 ●観光英語●Homestay English ●Screen English ●英文法クリニック 等 - - ※2 ※2~4
【第2外国語】 ●フランス語 ●イタリア語 ●スペイン語 ●中国語 ●韓国語 等
ICTスキルズ 時代に即したコンピュータや通信によるデジタルコミュニケーションスキルを身につけ、知識とさまざまなビジネスシーンに活かせるスキルの修得を目指します。 2 2 2 2

専門科目 ★はオープンキャンパスで体験レッスンが受けられる科目です。[N]は英語のネイティブ教員による授業です。

科目 内容 1年次 2年次
通訳ガイド専門科目
Japanese Culture in English [N] 外国人観光客に人気の観光スポットについて英語で学びます。お寺や神社、日本庭園、美術館などで、英語によるガイド体験する演習も行います。外国人の日本文化研究者や全国通訳案内士の資格を持ったプロ教員が教える授業です。 2 2 2 2
異文化理解 [N] 例えば、なぜ日本人は、全員スマホを黙って見ながら電車に乗るのか?いつ日本人は着物を着るのかなど、比較文化の専門家に英語で学ぶ授業です。 2 2 - -
観光日本地理/日本史 外国人が訪れる日本の観光名所、世界遺産、日本遺産、明治産業遺産、国立・国定公園などの地理、歴史的背景を学びます。全国通訳案内士の試験合格、および通訳ガイドとして活躍するための根幹となる知識を修得します。 2 2 - -
英語ガイドブック翻訳演習 卒業課題のガイドブックを作成するために、パソコン教室で日本語を英訳する授業です。適切な語彙、正確な英文法が身につきます。また日本を紹介するエキスパートとして、観光にまつわる英語表現を書けるようにします。 - - - 2
スピーキング強化科目
Public Speech [N] 英文でスピーチ原稿を書き、英語ネイティブが使う英語表現を学ぶ授業です。 - 2 - -
Business Presentation Practice [N] オールイングリッシュで実施します。パワーポイントを作成し、ある企業の商品の売れ行きが伸び悩んでいる理由を分析し、プロジェクトチームを立ち上げ、自らのアイデアを英語で発表します。 - - 2 2
特別
多言語劇・シネマ演習(オーディションあり) 学校全体の重要な行事の一つである「JCFL学内スピーチコンテスト」での「多言語劇」は、多くの言語を使って演じるミュージカルパフォーマンスです。台本作成、字幕翻訳、演出家、役者、ダンス振付師、楽器演奏者など、あらゆる役割を自由に選び、ミュージカルの劇や映画を制作します。 - (2) - -
卒業課題 英語で観光ガイドブックを作成します。ひとつの地域へ行き、写真を撮り、自分の足で歩いて調べ、外国人観光客にわかりやすい本格的なガイドブックを作成します。 - - 2 6
資格取得
英検2級対策 サービス業界で英語を使う仕事に就くために英検2級の合格を目指します。 2 - - -
英検準1級対策 物流、商社、メーカーなどの企業で英語を使い、海外勤務ができるように英検準1級合格を目指します。 - 2 - -
全国通訳案内士試験対策 全国通訳案内士(国家資格)の対策授業です。試験形式と内容項目を詳細に分析し、その傾向を体系的にとらえ学習します。2次試験で出題される「通訳」と「日本的事象」のスピーチトレーニングも実施し、1次および2次試験合格に向け万全の準備をします。 2 2 2 -
国内旅程管理主任者 観光バスで実践的な演習を通じツアーコンダクターの資格を取得できます。 2 2 - -

就職対策共通科目(総合就職対策)

科目 内容 1年次 2年次
キャリアガイダンス
[ ホームルーム ]
キャリアデザイン クラス担任が各々の学習・生活指導をはじめ、就職・留学キャリアプランニングなど進路サポートを行います。 2 - - -
自己分析 - 2 - -
就職活動カウンセリング - - 2 -
社会人入門 - - - 2
企業ガイダンス 各業界・企業の方より直接お話を聞く就職キャリア支援の特別授業です。 - (1) - -
ビジネスマナー 社会人としてのマナー、来客や電話応対、文書の書き方などを実践的に学びます。 2 2 - -
就職試験対策
(一般教養/SPI対策)
幅広い知識、時事問題、一般教養等、就職筆記試験の傾向と対策を学びます。 2 2 - -

研修

科目 1年次 2年次
短期留学&海外研修 / インターンシップ (2~8) (2~8) (2~8) (2~8)

選択科目

科目 1年次 2年次
キャリア入門科目 / 文化教養科目 / 就職活動支援科目 / 資格取得科目 - - ※2 ※2~4

卒業に必要な合計単位数 : 114単位以上
※語学選択科目と合わせて最高4単位まで。

  • ・単位は90分授業を週1回1学期に行うものを2単位とします。
  • ・カリキュラム・単位数は、変更することがあります。
  • ・自由選択科目のクラス開講最少ユニットは15名です。
  • ・()内の単位数は選択科目です。
  • ・短期留学や一部のゼミ・補講などは別途費用が必要です。

時間割例

通訳ガイド専攻 【1年次後期】

  Mon Tue Wed Thu Fri
9:20

10:50
ファウンデーション・イングリッシュ TOEIC・英検演習 ECS TOEIC・英検演習  
11:10

12:40
英検2級対策 ECS ICTスキルズ ECS ECS
LUNCH BREAK
13:20

14:50
全国通訳案内士
試験対策
Japanese Culture in English 観光日本地理/
日本史
キャリアガイダンス 国内旅程管理主任者
15:10

16:40
    就職試験対策
(一般教養)
異文化理解 ビジネスマナー

※学期によっては5限目(17:00~18:30)に授業がある場合もあります。

その他の専攻

資料請求 odカレンダー 学科別オススメイベント