|
英語通訳翻訳科 通訳ガイド専攻 |
|---|
時代が求める「通訳＋観光ガイド」ができるプロへ
国家資格「全国通訳案内士」も目指して専門知識を修得。
2030年までに訪日外国人6,000万人の観光立国を目指す日本で必要になる「通訳ガイド」を育成する専攻。「全国通訳案内士」は訪日外国人に観光地や文化などを解説し、日本の魅力を伝える民間親善大使。プロフェッショナルとしての実力を証明する難関の国家資格です。1970年に創立したJCFL伝統のコースで、語学とガイドの基礎を修得後、専門実務や文化・教養を幅広く学び、国家試験合格を目指します。
レッスン紹介
Japanese Culture in English
外国人に観光名所を案内する際に必要な知識と英語力を身につけます。実際にお寺や神社、日本庭園や美術館などに行き、英語で説明をする演習もあります！
東京シティガイド
浅草など東京の外国人に人気の観光スポットへ行き、英語でガイドを実践。学んだ英語を実際に使って行う体験は、通訳ガイド業務の面白さを実感できるワクワクの授業です。
学生・卒業生紹介
就職活動と並行して、秘書検定や観光英検の取得に取り組みたい
温泉など日本ならではの
観光資源を世界に伝えたい。
ビジネスマナーの先生の勧めでサービス接遇検定を受検し、無事合格！また、企業&業界セミナーで多くの企業の話を聞く中で、日本ならではの自然溢れる観光地の魅力を通訳ガイドとして伝えたいという思いが強まった。
通訳ガイド専攻 1年
埼玉県東京成徳大学深谷高校出身
- 特待生合格 授業料10万円免除
国家資格「全国通訳案内士」合格（卒業後、通訳ガイドとして活躍）
通訳ガイドとして外国人へ
日本の素晴らしさを紹介。
卒業後は、インバウンドプロモーション会社に所属しながら通訳ガイドとして活動。JCFLで身につけた通訳ガイドの専門知識やネイティブの先生から学んだ英語力が毎日の仕事に役立っています。
通訳ガイド専攻 2017年卒
大阪府立寝屋川高校・京都女子大学出身
- TOEIC 775▶935点（160点UP）
- 特待生合格 授業料10万円免除
TOPIC
難関・国家資格の「全国通訳案内士」は貴重な存在
“民間外交官”とも呼ばれ国際親善の一翼を担う大きなやりがいがあります。
語学の試験では、唯一の国家資格で、英語の他、フランス語、イタリア語、中国語、韓国語なども対象として受験できます。語学だけでなく、日本の地理、歴史、文化、政治、経済、国際時事など出題範囲も広く、幅広い知識と教養力が問われる試験です。
カリキュラム一覧
語学・ＩＣＴ共通科目
★はオープンキャンパスで体験レッスンが受けられる科目です。[N]は英語のネイティブ教員による授業です。
| 科目 | 内容 | 1年次 | 2年次 | ||
| 前 | 後 | 前 | 後 | ||
| ★ECS [N] （イングリッシュ・コミュニケーション・スキルズ／レベル別クラス） |
実践的な英語修得の基本となる4技能〈話す・聞く・読む・書く〉を、基礎レベルから応用まで、JCFL独自のメソッドで効果的に学びます。 | 8 | 6 | 4 | 2 |
| FE （ファウンデーション・イングリッシュ） |
「ECS」や「TOEIC演習」等につらなる効果的な英語修得に向けて大切なポイントを学びます。 | 2 | 2 | - | - |
| TOEIC・英検演習 （レベル別クラス） |
TOEIC高得点取得や英検合格を目標にレベル別クラスで実践的に指導。オリジナル教材を使って効率的なトレーニングを繰り返し、確実にスコアアップを図ります。 | 4 | 4 | 2 | 2 |
| 美しい日本語 | 英語の修得とともに、「日本語」の美しい話し方、書き方を学びます。ビジネスマナーとともに、社会人として大人として大切な素養を磨きます。 | - | 2 | - | - |
| ★英検集中ゼミ（選択） | 年3回の試験日に合わせて、英検の1次、2次試験対策を級別に指導。2次対策は個別に実施し、英検合格を目指します。 | (2) | (2) | ||
| ★語学上達科目（選択） （Language Development） |
【英語】●英文法クリニック ●Homestay English ●Screen English 等 | - | - | ※2 | ※2 |
| 【第2外国語】 ●フランス語 ●イタリア語 ●スペイン語 ●中国語 ●韓国語 等 | |||||
| デジタル・コミュニケーション（ICT）スキルズ | コンピュータ操作やデジタルコミュニケーションの知識を身につけ、あらゆるビジネスシーンで活かせるスキルの修得を目指します。 | 2 | 2 | 2 | 2 |
専門科目 ★はオープンキャンパスで体験レッスンが受けられる科目です。[N]は英語のネイティブ教員による授業です。
| 科目 | 内容 | 1年次 | 2年次 | ||
| 前 | 後 | 前 | 後 | ||
| 通訳ガイド専門科目 | |||||
| ★Japanese Culture in English [N] | 日本の観光名所で最も外国人観光客に人気のある観光スポットについて英語で学びます。お寺や神社、日本庭園、美術館などに足を運び、デモンストレーションを体験する演習もあります。 | 2 | - | - | - |
| ★東京シティガイド | はとバスに乗り、東京の人気観光スポットについて体験学習します。また、プロの通訳ガイドの実技を見学し、外国人観光客に向け、英語で東京の観光エリアを案内できるようになるための課外活動があります。 | - | 2 | 2 | - |
| 観光日本地理／日本史 | 外国人が訪れる日本の観光名所の地理、歴史的背景を学びます。全国通訳案内士の試験合格、および通訳ガイドとして活躍するための知識を修得します。 | 2 | 2 | - | - |
| 英語日本文化紹介 | 伝統的な日本文化の特徴や作法などを、英語でわかりやすく説明できるようにします。全国通訳案内士の有資格者が教える授業です。 | - | - | 2 | 2 |
| ★英語ガイドブック制作 | 英語で観光ガイドブックを作成する授業です。主に日本語を英訳し、外国人観光客にわかるように工夫し、日本の魅力を英語で描写するガイドブックを作成します。 | - | - | - | 2 |
| スピーキング強化科目 | |||||
| Public Speech | スピーチに相応しい英語表現を学びます。観客を説得する話し方が、自然に英語で発表できるコツを学びます。 | - | 2 | - | - |
| Business Presentation Skills [N] | オールイングリッシュで行います。パワーポイントを作成し、チームで、自らのアイデアを英語で発表できるようにトレーニングします。 | - | - | 4 | 4 |
| 特別 | |||||
| 多言語劇・シネマ制作演習（選択科目） | 「多言語劇」とは、役者が、あらゆる言語で話すミュージカル劇のことです。初心者でも、演技、ダンス、歌の専門家から直接レッスンを受けることができます。 | (2) | (2) | - | - |
| 逐次・同時通訳特別授業（選抜試験あり） | 毎週土曜日にプロの通訳者を目指す、通訳学校「土曜コミュニケーターズ」の高度な授業に、授業料全額免除の奨学生として参加することができます。 | (1) | (1) | (1) | (1) |
| 卒業課題 | 英語で観光ガイドブックを作成します。ひとつの地域へ行き、写真を撮り、自分の足で歩いて調べ、外国人観光客にわかりやすい本格的なガイドブックを作成します。 | - | - | 2 | 6 |
| 資格取得 | |||||
| 英検2級対策 | サービス業界で英語を使う仕事に就くために英検2級の合格を目指します。 | 2 | - | - | - |
| 英検準1級対策 | 物流、商社、メーカーなどの企業で英語を使い、海外勤務ができるように英検準1級合格を目指します。 | - | 2 | 2 | - |
| 全国通訳案内士試験対策 | 全国通訳案内士（国家資格）の対策授業です。２次試験で出題される「通訳」と「日本的事象」のスピーチトレーニングも行います。 | 2 | 2 | - | - |
| 国内旅程管理主任者 | 観光バスで実践的な演習を通じツアーコンダクターの資格を取得できます。 | 2 | - | - | - |
| ビジネス通訳検定 | 通訳者が企業・団体内で活躍するために必要な「通訳スキル」を判定する検定試験、「TOBISビジネス通訳検定」の対策授業を行い、逐次通訳の4級合格を目指します。 | - | - | 2 | - |
就職対策共通科目（総合就職対策）
| 科目 | 内容 | 1年次 | 2年次 | ||||
| 前 | 後 | 前 | 後 | ||||
| キャリアガイダンス [ ホームルーム ] |
Ⅰ | キャリアデザイン | クラス担任が担当する授業。日々の学習・生活指導をはじめ、就職・留学など将来のキャリアプランニングをサポートしていきます。 | 2 | - | - | - |
| Ⅱ | 自己分析 | - | 2 | - | - | ||
| Ⅲ | 就職活動カウンセリング | - | - | 2 | - | ||
| Ⅳ | 社会人入門 | - | - | - | 2 | ||
| 企業＆業界セミナー | 各業界・企業の方より直接お話を聞く就職キャリア支援の特別授業です。 | - | (1) | - | - | ||
| ビジネスマナー | 来客や電話応対、言葉遣いや立ち居振る舞いなど、社会人として求められる基本的なマナーを実践的に学びます。 | 2 | 2 | - | - | ||
| 就職試験対策 （一般教養／SPI対策） |
就職試験の筆記試験の傾向と対策を学びながら、時事問題や一般教養を含めた幅広い知識を修得します。 | 2 | 2 | - | - | ||
研修
| 科目 | 1年次 | 2年次 | ||
| 前 | 後 | 前 | 後 | |
| 短期留学＆海外研修 / インターンシップ | (2～8) | (2～8) | (2～8) | (2～8) |
選択科目
| 科目 | 1年次 | 2年次 | ||
| 前 | 後 | 前 | 後 | |
| キャリア入門科目 / 文化教養科目 / 就職サポート科目 / ICT科目 / 資格取得科目 | - | - | ※2 | ※2 |
卒業に必要な合計単位数 ： 114単位以上
※語学選択科目と合わせて最高2単位まで。
- ・単位は90分授業を週1回1学期に行うものを2単位とします。
- ・カリキュラム・単位数は、変更することがあります。
- ・自由選択科目のクラス開講最少ユニットは15名です。
- ・（）内の単位数は選択科目です。
- ・短期留学や一部のゼミ・補講などは別途費用が必要です。
